Une Mise au Point
Par Rick Rhoades
Mars 2002

Bonjour, je m'appelle Rick Rhoades et je voudrais commencer par dire merci à ceux qui contribuent à faire circuler l'information sur les conditions de vie ici à Polunsky. Aussi un grand merci à tous les gens qui prennent de leur temps pour venir manifester devant la prison. Si cela n'accomplit rien d'autre, au moins l'administration sait désormais que quelques uns se soucient de nous et veillent. En fait, la raison pour laquelle je me suis senti obligé d'écrire cette mise au point est une lettre que j'ai reçue d'une personne très chère qui s'appelle Sonja. Elle m'a raconté qu'un Allemand est venu rendre visite à des prisonniers du niveau I et qu'ils ont dit que tout ce que Paul et les autres du bloc F relatent ne sont que des exagérations et que nous sommes tous des empêcheurs de tourner en rond. Tout d'abord, laissez-moi vous expliquer que j'ai dit à Paul, plusieurs fois, qu'il n'est pas assez descriptif. Il n'a rien exagéré du tout. Par ailleurs, j'ai reçu des extraits d'écrits de Hank Skinner, Roy Pippin et Derrick Jackson, alors visiblement eux aussi mentent, non ? NON ! J'ai répété maintes fois que si 90% des hommes du couloir étaient mis à poil et avaient leurs cellules dépouillées, ils resteraient assis là à se dire " bon, ça va s'améliorer ". Provocateur, oui, j'imagine que je le suis en ce moment. Je rends les choses difficiles pour l'administration ici. Qu'est-ce que j'aie donc crée comme problèmes pour les détenus du niveau I ? S'ils sont aussi passifs dans ce monde, je ne vois pas pourquoi ils s'inquiètent tant à propos des provocateurs du couloir. Je ne dis pas que la passivité est une mauvaise chose dans la plupart des cas. Je dis juste que ça ne l'est pas en ce moment. Depuis quand des mots, étayés par aucune action, ont eu autant d'impact pour le but à atteindre ? Je crois sincèrement qui si personne ne protestait dans le bloc F, ni se faisait gazer, ou extraire de sa cellule et passer à tabac, aucun écrit sur nos conditions de vie n'auraient attiré l'attention du public comme nos actions l'ont fait. Je n'aime pas le gaz, pas plus qu'une équipe d'intervention de 5 hommes comme certains le disent. Je n'ai certainement pas apprécié de me faire tabasser le 31 janvier en étant maintenu par 4 hommes avec un autre (Brown) qui m'a cogné au visage et à la tête 14 ou 15 fois. J'imagine que c'était le fruit de mon imagination 5 jours plus tard au parloir quand ma famille m'a vu et a été choquée et en colère de regarder mes yeux au beurre noir, mon bras luxé, mon nez coupé, tout le côté gauche de mon visage noir et violacé et ce après 5 jours de cicatrisation. J'ai vu Javier Medina en visite avec son père, sa mère, son neveu et sa nièce. Son neveu a dit que je faisais peur à voir et il est venu me demander ce qu'il s'était passé. J'ai vu aussi Thomas Miller-El, il n'avait entendu parler de rien de ce qui se passe dans le bloc F, mais il a vu mon visage et mon bras. Alors je peux comprendre que certains détenus pensent que nous exagérons parce que la plupart d'entre eux n'ont aucune idée de ce qu'il se passe. Cet endroit est conçu pour un isolement absolu entre prisonniers. Je ne m'attends pas à ce que tout le monde soit radical et proteste, de toutes façons cela n'arrivera pas et j'imagine que la majorité d'entre eux se sentent en sécurité dans leur cellule 23 heures par jour. Alors si vous me lisez aujourd'hui, que vous écrivez ou visitez quelqu'un ici dans le couloir et que cette personne se plaint des conditions de vieŠ demandez-lui pourquoi il n'a jamais parlé de tout cela à voix haute ou protester d'une manière ou d'une autre. Il y a mille façons de protester, a-t-il seulement essayé quelque chose ? C'est vraiment un truc auquel j'ai réfléchi et non, je n'ai jamais eu d'histoire pendant mes 8 ou 9 années à Ellis. J'étais bien intégré au programme de travail auquel je participais, comme ceux qui me connaissent vous le diront. Je n'avais pas besoin de manifester quoi que ce soit. J'avais de quoi m'occuper l'esprit et de quoi occuper mon temps. Enfin, je ne vais pas ruminer tout ça encore et encore, je suis juste furax de constater les dires de certains à propos de ce qu'ils ne connaissent pas.

Nous espérons pouvoir changer quelque chose ici à Polunsky, mais si nous n'y arrivons pasŠ AU MOINS NOUS AURONS ESSAYÉ !

Rick Rhoades
#999049

Traduction par S. Ageorges - (c) La reproduction totale ou partielle de ce document ne peut se faire sans l'accord préalable de l'auteur.

B A C K