 |
Also meine Freunde, in meinem
Leben ist ein Wunder geschehen. Ich habe eine zweite Chance im Leben
bekommen. Ich bin nicht mehr länger im Todestrakt. Im Juni bekam
ich einen Anruf von meinem Anwalt, dass der Staat mir einen
Geständnishandel angeboten hat, eine lebenslange
Gefängnisstrafe. Ich sagte ihm, dass ich mit meiner Familie
sprechen muss und nachdem ich das getan habe, entschied ich, dass ich
das nicht tun wollte. Das wurde mir bereits zu Beginn dieses
Leidensweges angeboten. Ich lehnte es damals ab und wollte es auch
jetzt nicht. Die Anhörung sollte am 9. Juni in Brownsville
stattfinden. Ich ging an diesem Morgen in das Gericht und meine
Anwälte sagten mir, dass ein neuer Geständnishandel angeboten
worden ist und die Anhörung verschoben.
Die Anwälte und Ankläger sprachen miteinander und sie boten
mir einen anderen Handel ab, den ich ebenfalls ausschlug. Ich
fühlte, dass ich etwas besseres bekommen könnte, also
versuchte ich es. Meine Anwälte und der Staat sprachen an diesem
Nachmittag weiter miteinander und erreichten ein für alle
befriedigendes Arrangement. Mein Anwalt kam in dieser Nacht in das
Gefängnis und sagte mir, dass falls ich mich schuldig bekennen
würde und den Rest meiner Berufungen aufgebe, ich eine
zwanzigjährige Gefängnisstrafe bekommen würde. Ja, ich
entschloss mich, das zu akzeptieren. Die Papiere wurden unterschrieben
und ich ging zurück ins Polunsky Gefängnis um darauf zu
warten, dass alles ausgearbeitet wird.
In der Wartezeit konnte ich in der Nähe einiger guter Freunde
leben wie Chi-Town, der sehr froh für mich war, Andy, mit dem ich
jahrelang befreundet war und einigen anderen. Wir lachten viel und
teilten Erinnerungen über die Zeit, die wir miteinander verbracht
haben. Da waren viele traurige Erinnerungen , wie der Tod guter Freunde
und Angehöriger drinnen und draußen. Dann gab es
Erinnerungen des Lachens und der guten Zeiten, von Basketball- und
Handballspielen, Schach und Scrabble in Ellis, der gemeinsamen Arbeit
in der Schneiderei und wie wir uns an Feiertagen große Mahlzeiten
aus unseren Einkäufen machten. Doch die letzten zwei Monate
verbrachte ich auch in ruhiger Einkehr, denn diese letzten elf Jahre
waren die pure Hölle. Es war für mich sehr schwer, in einer
Welt zu leben, die vom Tod dominiert wird, in einer Welt voller
Dunkelheit und Hoffnungslosigkeit. Mein Geist ist davon betroffen, mein
Körper, meine Familie litt darunter, doch ich versuchte in der
ganzen Zeit, ein Mensch zu bleiben. Ich habe versucht nicht
verrückt zu werden. Der Kampf war extrem schwer und für eine
Weile verlor ich meinen Verstand.
Das tat ich wirklich. Die Leute sahen meine Handlungen und hörten
meine Worte und sahen mich als eine Art Anführer an. Doch ich sah
mich selbst nie als Anführer. In Wahrheit verlor ich meinen
Verstand und konnte nicht mehr Nachdenken bevor ich handelte. Ich habe
während unseres Protests Dinge getan, die ich niemals getan
hätte, wenn mein Geist nicht beeinflusst gewesen wäre und
einige gute Menschen und meine Familie und Paula haben mir geholfen,
die Richtung zu sehen, in die ich mich bewegte. Jene von Euch, die sich
über alles informiert haben was geschehen ist wissen, dass ich ein
besorgtes Herz habe. Wirklich, und wir schafften einige wenige gute
Änderungen für jene, die noch immer im Level II und III sind,
doch da ist noch soviel das getan werden sollte.
Im Wissen, dass ich gehen würde, war ich auch einer Dunkelheit
ausgesetzt, weil ich wusste, dass ich einige gute Freunde
zurücklassen würde. Freunde von denen ich weiß, dass
ich sie wahrscheinlich niemals wieder sehen werde. Freunde, die
weiterhin unter den selben Dingen leiden werden wie ich es getan habe,
die geistige und körperliche Zerstörung. Freunde, die im
Schatten des Todes und der Folter leben. Es ist noch immer sehr schwer
damit umzugehen, denn obwohl nicht mehr länger dort bin, spreche
ich noch immer von „uns“ wenn ich mit den Männern hier über
den Todestrakt spreche.
Diese Männer hier haben kein Wissen darüber, auch nicht die
Wärter. Derzeit bin ich in einer Zelle, die wie der Level III ist,
weil ich ein Extodessträfling bin. Sie alle wissen, dass der
Todestrakt existiert, doch wie viel mehr uninformiert kann die
generelle Öffentlichkeit sein? Jetzt müsst Ihr alle mir ein
Versprechen geben. Bitte, bitte gebt niemals die Hoffnung auf.
Kämpft weiter gegen dieses barbarische System, kämpft weiter
gegen die Ungerechtigkeit im Polunsky Gefängnis, macht weiter,
egal womit, egal wie hoffnungslos es aussehen mag. Ich hatte 1998 einen
Hinrichtungstermin, durch den ich beinahe die Hoffnung aufgab, doch ein
Freund, Martin Draughon und mein damaliger Zellengenosse gaben mir die
Adresse einer wundervollen Dame namens Tina Church. Ich nenne sie Engel
und viele der Männer hier nennen sie Engel des Todestrakts. Sie
kam in unsere Leben wie ein Pitbull. Ihre Hartnäckigkeit und
Hingabe mir zu helfen war überraschend, doch sie begann sofort zu
arbeiten und fand jene Anwälte für mich, die ich heute habe.
Sie übernahmen meinen Fall, erreichten einen Hinrichtungsaufschub
für mich und taten eine wunderbare Arbeit. Sie schafften ein
Wunder. Es gibt keine Möglichkeit, dass ich ihnen jemals genug
danke.
Susan, Mike und Andrew, Ihr seid wirklich und für immer meine
Helden. Ich möchte außerdem Mandy Welch und Raoul Schonneman
und all den anderen Anwälten beim Texas Defender Service danken.
Ich habe in den letzten elf Jahren so vielen Leuten geschrieben. Es
erstaunte mich, wie viele Menschen sich wirklich um einen
heruntergekommenen Mann im Todestrakt sorgen, einige von ihnen aus
abgelegenen Orten in Europa oder großen Städten in der
ganzen Welt. Glorida und Nancy, ich danke Euch. Meine gute Freundin
Sabine, die viele von Euch kennen, ist eine der engagiertesten Personen
im Kampf gegen die Todesstrafe die ich jemals kennen gelernt habe. Sie
ist eine besorgte Person mit einem Herzen so groß wie Texas.
Reidun, die ich erst letztes Jahr kennen gelernt habe, hat bereits
einen speziellen Platz in meinem Herzen. Sie ist lustig, besorgt und
engagiert im Kampf gegen die Todesstrafe. Erica, meine kleine
italienische Schwester mit ihren Liebesschwierigkeiten und
Schularbeiten ist jene Brieffreundin, der ich am längsten
geschrieben habe, seit 1983. Marc, der pensionierte Geschichtelehrer in
Frankreich, hatte immer ein paar wundervolle Bissen Geschichte für
mich. Lady Diane, Eleanor und Rodney, meine englischen Brieffreunde,
waren ebenfalls wunderbar. Dagny, Dagny, mein Weltereignis von einer
Brieffreundin, sorgt sich so sehr über die Menschen der Welt und
ihren Hund Bastian, ihren treuen Begleiter. Aine. He, lächle. Aine
ist so cool, so voller Leben und ihr Lächeln würde Euch
blenden. Sie ist auch meiner Mutter gegenüber eine besorgte
Freundin. Irene, Du bist eine spezielle Freundin und wirst es immer
sein. Ich schaffe es nicht, alle zu nenne, doch bitte wisst, dass Ihr
alle einen großen Unterschied in der einsamen Hölle des
Todestrakts gemacht habt. Brieffreunde bedeuten für viele so viel.
Jetzt zu meiner wunderschönen, besorgten und liebenden Paula. Mit
dieser Änderung haben Paula und ich so viel, auf das wir uns
freuen können: eine große Zukunft, die – das weiß ich
– alle Probleme überstehen wird. Sie ist eine wunderbare Frau, die
Liebe und Licht zurück in mein Leben gebracht hat. Danke Paula, Du
bist mein Leben.
Am meisten danke ich Euch, Mom und Les. Ihr beide seid während des
gesamten Alptraums an meiner Seite geblieben. Sie lebten acht Jahre
lang in einem kleinen Campinganhänger, ungefähr so groß
wie die Wohnzimmer der meisten Menschen, überlebten Tag für
Tag, ertrugen die Hitze von Texas und andere Dinge, nur um nahe genug
zu sein um mich zu besuchen, wenn es meiner Mutter gut ging. Sie
saß bei jedem Protest da draußen in ihrem Rollstuhl,
während andere in ihren Autos saßen und nicht teilnahmen.
Mom, ich liebe Dich. Les, Du bist ein guter Mann und ich liebe auch
Dich.
Zum Abschluss, jedoch in Wahrheit zu aller erst möchte ich einem
liebenden, einem gebenden Gott danken und ihn preisen. Er machte diese
Änderung möglich. Aufgrund unseres Vaters im Himmel werde ich
eines Tages ein freier Mann sein. Vielen Dank Gott für deine
Leitung. Ich werde die zweite Chance, die du mir gegeben hast, nicht
verschwenden. Diese letzten elf Jahre haben mir viele Lektionen
fürs Leben erteilt. Ich habe einige leicht gelernt und manche
erreichten mich mit brutalem Zwang. Alle haben sie einen besseren Mann
aus mir gemacht, doch die wichtigste Lektion, die ich weitergeben kann,
ist dass man niemals aufgeben soll, niemals die Hoffnung verlieren
soll, weil man niemals weiß, was Gott für einen geplant hat.
Man weiß niemals, welches Wunder geschehen wird, das einem eine
zweite Chance im Leben gibt. Ich habe meine und werde sie nicht
verschwenden. Ich werde weiterhin spiritistisch und geistig wachsen.
Ich werde mein Wissen nutzen, um anderen zu helfen und ich werde auf
irgendeine Weise damit weitermachen, die Todesstrafe zu bekämpfen.
Das ist ein Versprechen, das ich mir selbst gegeben habe, denn obwohl
ich mit emotionalen Narben weggehe, lasse ich einen großen Teil
von mir zurück, elf Jahre meines Lebens, Freunde die ich niemals
vergessen werde.
In den nächsten Jahren werde ich versuchen, ein besserer Mensch zu
werden. Ich möchte soviel Bildung wie möglich bekommen und
alles über die heutige Welt lernen, weil ich weiß, dass sie
ein anderer Ort ist als der, den ich vor elf Jahren zurückgelassen
habe. Ich möchte nicht zurückkehren, ohne eine gute
Vorstellung davon zu haben, was mich erwartet. Mit der Hilfe von Paula
und meiner Familie und meinen Freunden werde ich das sicher schaffen.
Wenn jemand schreiben will, bitte sehr. Ich betrete eine unbekannte
Welt und Freunde sind eingeladen zu schreiben und mir durch das hier zu
helfen. Ich freue mich darauf von Euch zu hören. Noch einmal bitte
ich Euch alle die Hoffnung aufrecht zu erhalten, weiter zu kämpfen
und jeden über den Wahnsinn zu informieren, der als Todestrakt
bekannt ist.
Vielen Dank an alle.
In Kampf und Solidarität
Paul Colella
#1180878
Byrd Unit
PO Box 100
Huntsville Texas
77342-0100
Paul
Colella
#1180878
Smith Unit
1313 County Road 19
Lamesa TX
79331-1898
Ich werde meine neue
Adresse bekannt geben, sobald ich hier wegkomme
und die Post wird mir nachgesendet.